Perché l'accesso anticipato?

“Sebbene le funzionalità di base della nostra app siano già operative, desideriamo offrire un'esperienza più efficiente, intuitiva e potente grazie al feedback della community. L'accesso anticipato è un'ottima opportunità per testare la nostra app in scenari di utilizzo reali, individuare eventuali bug, ottimizzare le prestazioni e dare priorità alle funzionalità più richieste per migliorarle. In questo modo, crediamo che quando verrà rilasciata la versione completa, saremo in grado di offrire un prodotto che gli utenti desiderano davvero.”

Per quanto tempo rimarrà in accesso anticipato questo software?

“Prevediamo di mantenere la nostra applicazione in accesso anticipato per circa 1 mese. Durante questo periodo, aggiungeremo contenuti e apporteremo modifiche al bilanciamento tenendo conto del feedback della community. Tuttavia, questo periodo potrebbe essere prolungato in base alle esigenze che potrebbero sorgere durante il processo di sviluppo. La nostra priorità è garantire che la nostra applicazione raggiunga la sua forma migliore.”

Quali saranno le differenze fra la versione completa e quella in accesso anticipato?

“Nella versione completa, miriamo a migliorare l'esperienza utente, rendere il bilanciamento più solido e aumentare la varietà dei contenuti sulla base del feedback degli utenti. Abbiamo in programma di lavorare sui miglioramenti dell'interfaccia e sulle nuove funzionalità. Potremmo anche sperimentare alcune modalità, opzioni o sistemi opzionali aggiuntivi.

Ma come sempre, questi sviluppi saranno definiti insieme ai nostri utenti. Per questo motivo, vogliamo concentrarci sullo sviluppo naturale dell'applicazione piuttosto che fissare limiti rigidi su ciò che sarà incluso nella versione completa.
”

Qual è lo stato attuale della versione in accesso anticipato?

“Il motore di traduzione rapida è attualmente pienamente operativo con le sue funzioni di base. La funzione di traduzione in tempo reale è attiva ed è stata testata con successo in molti giochi. L'interfaccia è semplice e intuitiva e sono disponibili funzioni di base come le preferenze linguistiche.

Questa versione è aperta a miglioramenti, tenendo conto del vostro feedback. L'infrastruttura è pronta per miglioramenti delle prestazioni, nuove lingue, impostazioni specifiche per i giochi e funzionalità aggiuntive che miglioreranno l'esperienza dell'utente.

Sebbene l'applicazione sia stabile, sono previsti piccoli miglioramenti in alcuni scenari speciali (piena compatibilità con determinati giochi, ritardi nei flussi di traduzione molto veloci, ecc. Questo tipo di feedback sarà molto prezioso per noi durante l'accesso anticipato.

Nel prossimo futuro offriremo un'API personalizzata per migliorare la qualità della traduzione.
”

Il prezzo del software può cambiare durante e dopo l'accesso anticipato?

“Durante il periodo di accesso anticipato, prevediamo di offrire ai nostri utenti l'app a un prezzo più conveniente. Il valore dell'app aumenterà con il feedback che riceveremo e i nuovi contenuti che aggiungeremo durante questo periodo.

Man mano che ci avviciniamo al rilascio completo e vengono rilasciati aggiornamenti importanti, è possibile che il prezzo aumenti gradualmente. Tuttavia, questi aumenti saranno compensati da contenuti aggiuntivi e miglioramenti forniti ai nostri utenti.
”

Come pensi di coinvolgere la Comunità durante il processo di sviluppo?

“Il feedback della community avrà un ruolo fondamentale nello sviluppo di Quick Translate Engine. Il nostro obiettivo è migliorare continuamente l'app sulla base dei commenti, delle segnalazioni di bug e dei suggerimenti dei nostri utenti.

Valuteremo attentamente ogni feedback ricevuto tramite il forum della community di Steam e tramite e-mail. Apprezziamo in modo particolare i vostri feedback sui giochi che state utilizzando, sulle funzionalità che mancano o su ciò che potrebbe funzionare meglio.

Analizzeremo regolarmente i vostri feedback per definire la nostra roadmap e dare priorità ai miglioramenti più richiesti. Con il supporto della community, vogliamo creare un motore di traduzione che migliori l'esperienza di tutti.”