翻訳ミス :: Library Of Ruina Japanese Forum

Library Of Ruina

Library Of Ruina > Japanese Forum > Topic Details

頭の中暗黒空間

28 Feb, 2021 @ 1:31am

翻訳ミス

ゲーム内の翻訳ミスについて気軽に投稿してみて下さい。
できれば詳細な箇所を併記してもらえるとアマノケイさんの仕事が減るかも。

< >

Showing 1-5 of 5 comments

頭の中暗黒空間

28 Feb, 2021 @ 2:02am

残響楽団の自然科学の階の接待前ストーリー、
オズワルドの15番目の発言
「何かに期待する者たちや　そんな悪臭の塊～」
「者たちや」ではなく「者たちは」です。

YAMATAI

25 May, 2021 @ 10:19am

哲学の階完全解放戦の「ランプ」フェーズのローランのセリフが、固有のものではなく「大鳥」の幻想体戦と同じものになっていますね…

頭の中暗黒空間

27 May, 2021 @ 4:16pm

黒い沈黙接待前のローランのセリフ
「いいえ・・・そんなわけない。」は
普段の口調を鑑みると
「いいや・・・そんなわけがない。」が適切かと。

yaoh802

28 May, 2021 @ 8:46pm

バグ報告にも書きましたが、
黒い沈黙第4フェイズにて黒い沈黙が使用してくる記憶ページの名前が一部入れ替わっています（ユン事務所と夜明け事務所、愛の町とリウ教会、ハナ協会と青い残響がそれぞれ逆になっている）

Argon

22 Nov, 2021 @ 5:19pm

ページ説明文の表記ミス報告です。
英語版では正しく表記されているためこちらに投稿させていただきます。
・依頼、哀悼のダメージ量表記ミス（依頼：2-4→3-5、哀悼：2-7→2-4）
・音楽、黒化の持続時間（舞台→接待）
・縦斬りの必要ダメージ量（10→8）

< >

Showing 1-5 of 5 comments

Per page: 1530 50

Library Of Ruina > Japanese Forum > Topic Details

Date Posted: 28 Feb, 2021 @ 1:31am

Posts: 5

More discussions

Report this post