Aniamze can normally be used together with Steam games with no issues.
There is probably more than what is summarized in the above sentence, there's is something else that occurs and triggers Steam's run-limit conditions.

At any rate, you can also use the non-Steam version of Animaze.