When the game chooses which units will appear in a chest or a shop, are the probabilities influenced at all by what units you already have, what symbols you've unlocked, or anything along those lines?

Or does it just choose a rarity, and then all eligible units have equal probability of appearing?