Having a non-english keyboard that has the y and z buttons switched the UI shows "y" but I need to press "z" for it to work.

Hence it does not actually check for the function of the button but for the button location itself.