... and now I can't find it.

I kind of wish your items would automatically return to you when you exit the trading screen. It's a mistake I've made before, just never with the one story progression item. Is there a way to repair my save? or is it hosed?