I have a guest who is stuck in bed, fast asleep, all motives down to 0. It's day 4 of story mode and I have 2/3 on the quest Rapid Expansion, which requires me to serve guests a meal. Time has stopped progressing, presumably because of this quest that I need to do, but since it's daytime, there is no hope of this guest waking up. The other two guests have left, and no new arrivals can show up because time is locked.

Any suggestions other than starting over?