Keeping track of it is unecessarily obscure. Just have a little three color thing that never goes away. One color if the upgrade isn't researched, one if it is but is not executed. And one if it is executed. They can even be in the exact same place as the arrows.