Hi.

So far as I now, its Community translated. I´m not sure about the progress, but maybe there will be a translation to german.
Trust me, I know exactly how hard it is to play games in english, without understand anything. Played Eve online several years, and at school my english understanding was not enough to order a pizza :)
Work yourself through this, and you will see, your english will improve in few weeks. This is a benefit for your life, because many good, especially Indigames are in english.

Das ganze jetzt in deutsch:
Soweit ich weiß gab es ein Community Projekt das Spiel zu übersetzen. Ich bin mir aber nicht sicher wie weit die bisher sind. Vielleicht gibt es bald eine Möglichkeit das Spiel auf Deutsch zu spielen.
Vertrau mir, ich weiß genau wie hart es ist ein Spiel auf Englisch zu spielen, wenn man nahezu nichts versteht. Ich habe Jahre lang Eve Online gespielt, und mein Schul Englisch reichte nichtmal aus ne Pizza zu bestellen. :)
Am besten nutzt Du die Gelegenheit einfach ein wenig Englisch zu lernen. Wenn man in einem Spiel Englisch lernt dauert es nur wenige Wochen bis du nahe zu alles kannst. Es ist am Anfang etwas mühsam, aber du wirst daraus großen nutzen ziehen. Die meisten tollen Indigames sind auf Englisch. Wenn Du Dein Englisch etwas aufbesserst hast du dein ganzes Leben was davon, weil diese Barriere weg fällt.

Gruß

Matze

Frage mich blos warum aktuell im Menü deutsch auswählbar ist dann aber nur einzelne Wörter und ansonsten Platzhalter zu sehen sind - entweder ganz oder gar nicht - sonst macht sowas keinen professionellen Eindruck...

"Dear all,

You may have noticed we released Take On Mars. Just to inform you, in the following months we will work, as our capacity allows us, towards implementing your translations in-game and to release the community localization update soon. I shall keep you posted.

Thank you and best regards.

Vojtěch
Associate Producer

5 jahre und immer noch kein Deutsch

Originally posted by Artoria Pendragon:

5 jahre und immer noch kein Deutsch

Dieses Spiel wird von den Entwicklern nicht mehr verfolgt, es wird aufgegeben
This game is no longer followed by the devs, it is abandoned
I'm french, google translation used.

Originally posted by emK:

Originally posted by Artoria Pendragon:

5 jahre und immer noch kein Deutsch

Dieses Spiel wird von den Entwicklern nicht mehr verfolgt, es wird aufgegeben
This game is no longer followed by the devs, it is abandoned
I'm french, google translation used.

where do you have this what you write?!

official spring?!
link?

The official language of this game is only English. The Czech language is complete (my) even with the video, they also translated it into the Russian language, it is not finished. The translation is not difficult. It's a game from 2017, there's no need for any translation there.