Nigdy nie gralem z spolszceniem bo nie podoba mi sie jakosc tlumaczenia. Co moge powiedziec to ze rosyjski dziala bardzo dobrze. Ich litery i znaki dzialaja. Ktos kilka lat temu gral w polskie spolszczenie i tez mu dzialalo. Instalowales patcha prawidlowo? Masz polskie czcionki na PC?

https://gamesub.pl/spolszczenie-vampire-the-masquerade-bloodlines/
^Mozesz sprobowac wersje 8.6

Tak Patch zainstalowany prawidłowo gram na Linuxie SteamDecku wszystkie inne gry działają bez problemowo czy to w Polskich wersjach czy z dogranym spolszczeniem.
Jedyny problem występuje tutaj.
Natomiast jeśli usunę grę i zainstaluję ją ponownie + Patch na końcu wyskoczy komunikat o pierwszym uruchomieniu i wtedy spolszczenie działa prawidłowo, ze steama niestety już nie.

Originally posted by pittis38l:

Tak Patch zainstalowany prawidłowo gram na Linuxie SteamDecku wszystkie inne gry działają bez problemowo czy to w Polskich wersjach czy z dogranym spolszczeniem.
Jedyny problem występuje tutaj.
Natomiast jeśli usunę grę i zainstaluję ją ponownie + Patch na końcu wyskoczy komunikat o pierwszym uruchomieniu i wtedy spolszczenie działa prawidłowo, ze steama niestety już nie.

Nie wiem czy to bedzie dzialac na SteamDecku ale dales " -game Unofficial_Patch " na steam launch options?

Originally posted by MissedTheFeast:

Originally posted by pittis38l:

Tak Patch zainstalowany prawidłowo gram na Linuxie SteamDecku wszystkie inne gry działają bez problemowo czy to w Polskich wersjach czy z dogranym spolszczeniem.
Jedyny problem występuje tutaj.
Natomiast jeśli usunę grę i zainstaluję ją ponownie + Patch na końcu wyskoczy komunikat o pierwszym uruchomieniu i wtedy spolszczenie działa prawidłowo, ze steama niestety już nie.

Nie wiem czy to bedzie dzialac na SteamDecku ale dales " -game Unofficial_Patch " na steam launch options?

Tak tylko w taki sposób odpalisz wersję patch + spolszczenie. Screen wyżej właśnie w taki sposób włączona gra. Bez tej komendy odpala natywnie bez patcha w wersji angielskiej ;/

nie mam pojecia
mam nadzeje ze to pomoze
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/app/2600/discussions/0/3494257539696580737/

udało ci się to naprawić? na PC mam ale jak przenoszę grę na SD i odpalam to nie ma ą ć itp

zauważyłem ze w plikach tekstowych w jakiś magiczny sposób nie ma juz polskich liter czyli po prostu Linux psuje grę

znalazł ktoś rozwiązanie? po instalacji patcha pl raz jest idealnie. Ponowne uruchomienie i kicha...zamiast polskich znaków błędne litery

rozwiązał ktoś to?

Originally posted by pittis38l:

Tak Patch zainstalowany prawidłowo gram na Linuxie SteamDecku wszystkie inne gry działają bez problemowo czy to w Polskich wersjach czy z dogranym spolszczeniem.
Jedyny problem występuje tutaj.
Natomiast jeśli usunę grę i zainstaluję ją ponownie + Patch na końcu wyskoczy komunikat o pierwszym uruchomieniu i wtedy spolszczenie działa prawidłowo, ze steama niestety już nie.

I co udało ci się rozwiązać problem? Ja spróbuję zaindtalowac na pc i przenieść grę na SD

Aż cisną się na usta słowa za Stanisławą Celińską - czymże jest wiek (tego wątku) w obliczu wieczności.
Gdyby ktoś szukał rozwiązania problemu z polskimi czcionkami na steamdecku, to spieszę z informacją, że w tym celu należy skopiować zainstalowane wraz łatą polonizacyjną fonty, których nazwa rozpoczyna się od VTMB, z katalogu fonts w Windowsie, do katalogu home/deck/.local/share/steam/steamapps/compdata/2600/pfx/drive_c/windows/fonts.
Uff, aż dostałem zadyszki.