1. When first you meet Olivia in the Inn and ask her about Janus first, you then never tell her about Claire as you are immediately directed towards saving Janus or go to sleep.
Then when you sit with Jocelyn and Janus in the Inn Olivia will mistake Jocelyn for Claire even though you never actually told her about Claire. <- I think you should be able to ask about Claire after asking about Janus.

Also the fact that you do not ask Olivia about Reyla feels weird. As far as you know you went to the ruins with three friends and however small chance for Rey to have survived I think you would ask.

2. And then at the very end if you resist Reyla you have a choice which companion to check on 1st 2nd 3rd but it looks like the game expects you go Ludo first as if you go to Janus or Sheela you never check on Ludo and automatically tell Janus Ludo was dead.

3. One more dialogue I found weird is when you watch the divination about Ennathil.

You see young Ennathil tending a wolf, then you see older one getting killed, then slide 3 tells you she chose exile, slide 4 you see yourself tended by Ennathil. Then slide 5 Morheliss interrupts the ritual ... and then for some reason Jocelyn takes place realizing how much time she lost based on the younger and older Ennathil visions. Then next slide Anya reacts to Morheliss.

I think if nothing else Jocelyn should react before the Morheliss interruption and then we would have Morheliss then Anya and then fight? Or maybe leave Jocelyns reaction after the fight when you console her anyway. As it is now she says something, nobody gives a damn and story goes on.