Store Page
GearCity
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

GearCity

Store Page
View Stats:
Global Achievements
GearCity > Bugs > Topic Details
CaoLex 24 Nov, 2019 @ 12:25am
Translations don't fit into the lines
This is the very old problem, when translation lines are too long and do not fit onto the screen instead of cutting them short (which is not as good solution in the first place but one easy to implement) they horrible shift around and become completely unreadable. The only place you can learn that that numbers are for is by clicking help button.
Glaring issue with russian version in particular.
< >
Showing 1-3 of 3 comments
CaoLex 24 Nov, 2019 @ 12:26am 
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1919830780

Happens to all small text fields.

The description of components cuts shorts instead.
Last edited by CaoLex; 24 Nov, 2019 @ 12:32am
#1
Eric.B  [developer] 24 Nov, 2019 @ 7:24am 
It's a known issue and one that will be addressed before release. It's a chicken and egg problem, as I need translations mostly complete before I can go through and resize text to make it fit.

Our GUI library is not dynamically sized, so all of this has to be done by hand, by me.

As of right now, the only official language the game supports is English. Until these issues are resolved.
#2
Eric.B  [developer] 24 Nov, 2019 @ 7:55am 
I should add, that the person working on Russian translation is 10 feet away from me. So if anything, it should end up one of the better translations (even if she hates the game). So it will be resolved soon, as she goes through and finishes what is left.
#3
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50

GearCity > Bugs > Topic Details
Date Posted: 24 Nov, 2019 @ 12:25am
Posts: 3

Discussions Rules and Guidelines