Store Page
GearCity
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

GearCity

Store Page
View Stats:
Global Achievements
GearCity > Português > Topic Details
Jampa 12 Nov, 2019 @ 5:04am
Preço em reais
Bom dia, pessoal.

Uma sugestão pro povo que tá traduzindo: eu acho que o ideal seria que fosse tirado o "R$" do valor, isto é, deixar a moeda corrente como dólar ($) mesmo.

É muito estranho começar um jogo na década de 50 e pensar nos custos em "reais", moeda que só surge em 1994.

Além disso, como não há conversão (um valor de $200 no jogo em inglês fica como R$200 num jogo em português), acho que isso tira um pouco da imersão.

Fica aí a sugestão! Abraços a todos!
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Eric.B  [developer] 12 Nov, 2019 @ 8:06am 
I completely agree. Most large international monetary transactions are done in USD, and it's been a stable currency during the time period GC runs. Thus why I don't have multiple currencies in the game, and only have USD.

If you're willing to contribute these changes to the translation (or help out in any other way) it would be greatly appreciated. http://translator.ventdev.com/

Otherwise, we'll probably have to wait until I find and hire someone to do the translation.
Last edited by Eric.B; 12 Nov, 2019 @ 8:07am
#1
Jampa 13 Nov, 2019 @ 3:53pm 
Originally posted by Eric.B:
I completely agree. Most large international monetary transactions are done in USD, and it's been a stable currency during the time period GC runs. Thus why I don't have multiple currencies in the game, and only have USD.

If you're willing to contribute these changes to the translation (or help out in any other way) it would be greatly appreciated. http://translator.ventdev.com/

Otherwise, we'll probably have to wait until I find and hire someone to do the translation.

I've just created an account there. Waiting for the administrator approval, now!
#2
Eric.B  [developer] 13 Nov, 2019 @ 4:04pm 
Originally posted by Jampa:
Originally posted by Eric.B:
I completely agree. Most large international monetary transactions are done in USD, and it's been a stable currency during the time period GC runs. Thus why I don't have multiple currencies in the game, and only have USD.

If you're willing to contribute these changes to the translation (or help out in any other way) it would be greatly appreciated. http://translator.ventdev.com/

Otherwise, we'll probably have to wait until I find and hire someone to do the translation.

I've just created an account there. Waiting for the administrator approval, now!

Check your spam. The email sometimes lands there.
#3
Jampa 13 Nov, 2019 @ 4:05pm 
It did, lol
#4
Calabresi W 1 Dec, 2019 @ 9:22am 
Concordo, mesmo preferindo jogar em inglês, os valores ficam fora de proporção em moedas diferentes de USD se não usar um conversor, nem me deixe começar a falar sobre valores e conversões ao longo da história. No final seria somente cosmetica estetica cultural, estética financeira em troca de uma gigantesca falta de proporção financeira.
Last edited by Calabresi W; 1 Dec, 2019 @ 10:18am
#5
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Per page: 1530 50

GearCity > Português > Topic Details
Date Posted: 12 Nov, 2019 @ 5:04am
Posts: 5

Discussions Rules and Guidelines