Store Page
GearCity
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

GearCity

Store Page
View Stats:
Global Achievements
GearCity > Português > Topic Details
RAFAEL-BR 27 Jun, 2021 @ 4:53pm
ANDAMENTO DA REVISÃO E TRADUÇÃO DO JOGO
FINALIZADO

- Finalizada toda a tradução e revisão do Mega Menu (Computador), se precisar de algum ajuste ou se vocês tiverem alguma sugestão podem postar aqui. No momento acredito que essa tradução e revisão do jogo ainda não será incluída na próxima atualização.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2530054782

- Tela iniciar revisada;
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2530110406

- Relógio (Mudar turno) revisado e traduzido partes que faltavam;
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2530106014

- Revisão do Menu de eventos, gerenciador de arquivos e a parte de som do jogo;
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2532161339

- Revisão e tradução da interface do Telefone e do Cofre e da parte do tutorial relacionada a esses 2 itens.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2542332842



FALTANDO REVISAR E TRADUZIR

- Revista - aguardando atualização que o Dev estará liberando em breve;
- jornal - aguardando atualização que o Dev estará liberando em breve;


atualizado em 09/07/2021
Last edited by RAFAEL-BR; 9 Jul, 2021 @ 1:26pm
< >
Showing 1-4 of 4 comments
[deleted] 20 Jan, 2022 @ 4:24am 
Olá, RAFAEL_BR, tudo bem com você? Espero que sim.
Espero também que você não tenha abandonado em definitivo o projeto da tradução.

Eu estou concluindo a tradução da revista e, em breve, enviarei o arquivo XML para o DEV (possivelmente hoje). Pretendo também traduzir o jornal. Tentarei fazer o máximo de progresso que puder até pouco antes da próxima atualização. A revista é praticamente garantida a conclusão para a atualização que o Eric B. prometeu para sábado ,ele já sabe que estou traduzindo o XML da revista e ele repassou-me algumas instruções no chat do EsperNet. Quanto ao jornal eu não posso afirmar o mesmo. Depois de traduzir tudo quero que você revise os XML em português.

Obrigado pela atenção!
Last edited by [deleted]; 20 Jan, 2022 @ 4:26am
#1
Eric.B  [developer] 20 Jan, 2022 @ 7:20am 
I should add to what MALC94 said, I also finished the Tutorial Audio for pt last night, and it will be included in the next update this weekend.
#2
RAFAEL-BR 20 Jan, 2022 @ 5:53pm 
Olá @MALCS94, espero que esteja bem meu amigo.

Confesso que tive que parar com as revisões, trabalhei por bastante tempo nela, mas estava com muito trabalho no meu serviço, e como voltei a estudar tive que dar uma parada.

Você tem discord? Poderíamos bater um papo e nos organizar para dar continuidade com a tradução e revisão.
#3
RAFAEL-BR 20 Jan, 2022 @ 6:06pm 
Originally posted by MALCS94:
Originally posted by UBGE RAFAEL-BR:
Olá @MALCS94, espero que esteja bem meu amigo.

Confesso que tive que parar com as revisões, trabalhei por bastante tempo nela, mas estava com muito trabalho no meu serviço, e como voltei a estudar tive que dar uma parada.

Você tem discord? Poderíamos bater um papo e nos organizar para dar continuidade com a tradução e revisão.
Olá, RAFAEL-BR.
Eu acabei de criar uma conta no Discord aqui. Aceite minha solicitação da amizade e lhe enviarei o nick e a tag no PV do Steam. Podemos bater um papo sobre a tradução e a revisão quando for possível.

Perfeito, acabei de te adicionar. Estou disponível no momento se você puder, claro.
#4
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50

GearCity > Português > Topic Details
Date Posted: 27 Jun, 2021 @ 4:53pm
Posts: 3

Discussions Rules and Guidelines