Select an army and mouse over the unit you want to check. All the units stats will be listed below the portrait including traits acquired from promotions.
Also in the lower left part of the portrait is the units XP bar and any promotions are listed as medals which you can also mouse over to check what they do.

thanks :)