I know this is an old thread, but since this never got answered:
You can attach to the Duck Game process at runtime by hitting CTRL + ALT + P in Visual Stuio while the game is running. It should pick up on your mod, and any breakpoints you've set should be hit. I haven't found a way to launch the game and automatically attach to it after a build, but it might be possible.