Just gonna give you the same advice that I give everyone else: just look at how other people do it
so basically, search for a mod on the workshop that does what you want (in this case changing a quack sound), and see how that one did it