Something needs to be done with this in order to make moving units in groups less of a pain.

Basically what I mean is if you have 2 guys beside each other, facing the same direction, and if you have them both selected and give them a move order for straight ahead then they should walk alongside each other in formation instead of trying to cross each others paths.