Telling someone to move exactly as they finish picking up a person or a body while already hold such an item stores the new item in invetory without discarding the previous item.

Edit: Additionally, once the bag is sucessfully stored, it will not be removed even when droping and picking up the same or new bags, letting a single goon/hostage store as many bodies and loot bags as he has inventory spaces.