Translation of Everlasting Summer :: Everlasting Summer General Discussions

Store Page

Everlasting Summer

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Everlasting Summer > General Discussions > Topic Details

This topic has been pinned, so it's probably important

Soviet Games [developer] 7 May, 2015 @ 11:35pm

Translation of Everlasting Summer

Many guys have contacted me this past half year to translate our game to their native language. However I more or less keep in touch with German and Spanish guys, I can't really remember much about other languages. So, here's the thread where you can post the status of your translation, or find a help.

I ask everyone who's already working to check in here.

< >

Showing 1-15 of 294 comments

Gentleman

8 May, 2015 @ 12:52pm

Gentleman checking in.
Hungarian translation is on the way. Got my hands on the scenario today.
Will start to dig in myself into the lines this night. Intuitions about the speed are good ^^
Updates on status will come recently.
Till that. Best wishes Pioneers.

Beria

10 May, 2015 @ 10:02am

As reported some days ago, spanish localisation is far enough, to be precise >85% scenario's content. So, we can expect to finish this one at present May.

In the next 2 weeks we'll finish it and do some steps into other things to fully support this game's language in store, website, etc. as you wish.

Greetings.

EDIT: 27/5 Currently I'm doing the re-reading to guarantee all is ok.

Last edited by Beria; 27 May, 2015 @ 3:00am

Nantes

10 May, 2015 @ 9:36pm

I just started playing the game and I noticed the English translation has several typos. I'm thinking of noting them down as I find them and report them to you. Will you correct them if I do this?

Rohne

25 May, 2015 @ 2:09pm

Good evening everyone,

I was wondering if you still need some help with the german translations. If yes i'd like to offer my help, as this is/was one of the greatest games I've played so far!

Greetings

Last edited by Rohne; 25 May, 2015 @ 2:10pm

Soviet Games [developer] 26 May, 2015 @ 10:45am

PTNate, Hello! Please contact me: mail@everlastingsummer.su

Gentleman

27 May, 2015 @ 11:52pm

Gentleman again.
Hungarian translation still going wery well. First 2 days almost completly done. Yet i had no time in the past week to work on it. Soon i'll start to translate with full thortle.
Best wishes pioneers. c:

n1ztg 31 May, 2015 @ 2:16pm

Sub Spanish pleaseeeee :(

inge.zelaya has Everlasting Summer

17 Jun, 2015 @ 9:55am

Originally posted by Beria:
As reported some days ago, spanish localisation is far enough, to be precise >85% scenario's content. So, we can expect to finish this one at present May.

In the next 2 weeks we'll finish it and do some steps into other things to fully support this game's language in store, website, etc. as you wish.

Greetings.

EDIT: 27/5 Currently I'm doing the re-reading to guarantee all is ok.

I would like to help with spanish translation, currently I only know english

Aszriel 4 Jul, 2015 @ 8:13am

I can help for translate game in french, unfortunately i don't know how to all translate but i can translate a lot of sentence maybe some other people will help me :) ! I don't know who contact to help for translations ^^ ?

Jaytime

10 Jul, 2015 @ 9:36pm

You're update that was just added today makes my steam app do a continuous loop trying to download your update and now I can't play ES. I'm not sure how to stop it from looping. ><

#10

Artisa

11 Jul, 2015 @ 2:30am

Originally posted by jaytime1981:
You're update that was just added today makes my steam app do a continuous loop trying to download your update and now I can't play ES. I'm not sure how to stop it from looping. ><

I'm having the same problem! Has anyone been able to fix it?

#11

Kamishirov has Everlasting Summer

11 Jul, 2015 @ 3:40pm

Originally posted by jaytime1981:
You're update that was just added today makes my steam app do a continuous loop trying to download your update and now I can't play ES. I'm not sure how to stop it from looping. ><

Unplayable now, waiting for someone to give the all clear before trying to install again.

#12