Works every time, shooting through a func_breakable increases the damage of bullets, I don't know if it's a feature of the engine or not. Haven't tested shooting other players through glass, but I suspect it'll have the same result.