If you pick up multiple boxes at once with telekinesis and throw them to the evolution tower, they stack inside of each other.

Picking them up and throwing them one by one splits them up nicely.