When firing on trade ships docked with mines, there is zero repercussions for shooting them to death. They don't fly away, they don't fight back, nobody defends them, and there's no obvious reputation loss. Only result is millions of credits worth of grey goo, while the trade ships sit immobilized and take it.