First mission says you need to make friends. The mission is called "Shopping" and actually shows you a waypoint. But there's no station there. A trader ship completely spazzed out trying to "dock" with the station that wasn't there.

Restarting hasn't helped. New save hasn't helped. It just doesn't spawn the station. Any help is appreciated since I can't progress at all atm.