+1
It's so easy to have a good translation with ChatGPT now :(

Pour ceux que ça intéresse, je viens de découvrir que le logiciel LagoFast va prendre en charge la traduction du jeu.
(C’est une IA qui traduit les menus et les textes du jeu en temps réel, dans la langue de notre choix — pas seulement le français d’ailleurs.)

https://www.lagofast.com/en/blog/duet-night-abyss-game-translation-tool/?utm_source=chatgpt.com

For anyone interested, I just found out that LagoFast will support in-game translation.
(It’s an AI that translates the game’s menus and text in real time, into any language you choose — not just French, by the way.)

+1

please add native french translation

+1

Le français arrivera plus tard s'il y a suffisamment de demande de la part des joueurs. Ils attendent le feedback des joueurs.

+1

+1

j'ai l'impression que c'est mort , meme du coté de lagofast pas de trad en 1 clic au lancement ...

+1

off meta country noone cares

The only hope lies with LagoFast.
If they don’t do anything, it’s over — goodbye to the game.

Originally posted by Deckard:

Le français arrivera plus tard s'il y a suffisamment de demande de la part des joueurs. Ils attendent le feedback des joueurs.

Pire move.

Originally posted by THE GaYmer !:

Originally posted by Deckard:

Le français arrivera plus tard s'il y a suffisamment de demande de la part des joueurs. Ils attendent le feedback des joueurs.

Pire move.

C'est une déclaration des devs dans la vidéo de présentation.

Il est actuellement possible d’y jouer en français avec LagoFast. En gros, ça traduit les interfaces, les menus, les statistiques, les explications des sorts, etc..... Mais pour l’instant, les dialogues, les quêtes et l’histoire ne sont pas encore traduits. Visiblement, ils travaillent à corriger ça.

C'est un logiciel payant (avec encore de l"IA) et ne fonctionne que pour Windaube.