Is there any way to make this work?

Without using proton compatibility, we can't see or join each other, and while using proton experimental of GE it says ''please make sure your aren't using the same account as another player'' which we are not.

Thank you!