If I had to guess, the game is trying to load the character creator with the modded species set as the current default, but since I'm not subscribed to the mod, it throws a fit because the species doesn't exist.