I tried sticking the shade helmet in the trap, but it didn't go. So I suspect there's no way to use fish traps. I think the same is true for the chordfish since instead of bait, you get a trinket.