In Act 3, the locker beside the one with the radios in it is a trap. You click on it and try to enter a 4 digit code. It will shock you, and you will get the achievement.
If you have trouble here is a walkthrough and skip to 15:40. https://www.youtube.com/watch?v=oW3NHclXf2s&app=desktop.

thanks