Building near a road that turns in a curve is near impossible and the game is basically saying "don't make curves, only straight lines.".
This is super annoying and there should be a better construction implementation that can detect curved roads and adjust the building site slightly to allow construction.