When buying parts for each car from the shop, you only see a portion of the parts. I was wondering how you get access to the rest.

For example, one car has 67 rear wings, but in the shop it only shows like 14 of them. How do I select and/or purchase the rest?