Traduzione Italiana - Traduzione in fase BETA :: ATOM RPG General discussions

Store Page

ATOM RPG

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

ATOM RPG > General discussions > Topic Details

This topic has been pinned, so it's probably important

Dark Legend has ATOM RPG

2 Nov, 2019 @ 1:58pm

Traduzione Italiana - Traduzione in fase BETA

Ciao a tutti,
informo che il gruppo T.I.G.E.R. ha concluso la fase di CLOSED BETA e che la traduzione italiana in OPEN BETA è stata caricata.
Troverete la lingua nell'elenco delle lingue all'interno del gioco.
Ci piacerebbe avere i vostri feedback, bug riscontrati e frasi errate, in modo da migliorarla e perfezionarla. Potete usare questa discussione o i nostri canali diretti che troverete qui:

Server Discord: https://discord.gg/WAm93eKCzT
Forum RPGItalia: https://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/atom-rpg-segnalazione-errori.32405/

Grazie a tutti quelli che vorranno collaborare.

Translation:

Hello everyone,
I would like to inform you that the T.I.G.E.R. group has concluded the CLOSED BETA phase and that the Italian translation in OPEN BETA has been uploaded.
We would like to have your feedback, bugs found and wrong phrases, so that we can improve and perfect it. You can use this discussion or our direct channels which you can find here:

Discord server: https://discord.gg/WAm93eKCzT
RPGItalia forum: https://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/atom-rpg-segnalazione-errori.32405/

Thanks to everyone who wants to cooperate.

Last edited by Dark Legend; 22 Dec, 2020 @ 11:32am

< >

Showing 1-15 of 52 comments

Gigi_Bronx has ATOM RPG

3 Nov, 2019 @ 5:49am

Grazie!

Dark Legend has ATOM RPG

10 Nov, 2019 @ 8:26am

Ho aggiornato il primo post con la situazione aggiornata della traduzione

https://www.youtube.com/watch?v=GO1f5iV7N78

Last edited by Dark Legend; 10 Nov, 2019 @ 8:30am

enry1977

16 Nov, 2019 @ 12:23am

tici!

Qualcuno

16 Nov, 2019 @ 4:36am

Grandissimo lavoro,non vedo l'ora,mille grazie ragazzi

PAOLO GAMEPLAY X 16 Nov, 2019 @ 5:50am

grandi :)

CadaveR

16 Nov, 2019 @ 6:55am

In bocca al lupo, bravi

Lone Rebel has ATOM RPG

17 Nov, 2019 @ 7:42am

Bella cosa, gran gioco, fallout2 russo per me. Mi spiace non avere il tempo di aiutarvi (non l'ho nemmeno per giocare, figuratevi :( )

Cmq grazie!

Jack Vondragon has ATOM RPG

5 Dec, 2019 @ 8:42am

Ottimo lavoro ragazzi!

Non ho nessun problema con l'inglese perchè riesco a capirlo senza problemi ma è diverso in un gioco come questo dove i dialoghi non solo sono abbondanti ma hanno anche molte sfaccettature e terminologie specifiche che a volte viene pesante tradurre nel momento ogni singola frase, stesso discorso vale per Divinity Original Sin 2, ed infatti siete intervenuti voi anche qui per quest' ottimo gioco post apocalittico.

Continuate così.

Last edited by Jack Vondragon; 5 Dec, 2019 @ 12:56pm

HellfireMichi has ATOM RPG

14 Dec, 2019 @ 10:37am

Vi ringrazio anche qui, siete dei grandi.

Zetho

25 Dec, 2019 @ 2:02am

Grazie a tutto il gruppo T.I.G.E.R e tutti i collaboratori per la traduzione in lingua italiana,auguro buone feste a tutti.

#10

Qualcuno

29 Dec, 2019 @ 12:53pm

Come sta procedendo la traduzione? Avete un minimo di previsione sull'uscita? Non finirò mai di ringraziarvi per quello che fate,il gioco merita veramente il vostro lavoro

#11

Dark Legend has ATOM RPG

30 Dec, 2019 @ 3:44am

Purtroppo non abbiamo nessuna previsione anche perché le righe di testo sono tante e sarà lunga la cosa

#12

Qualcuno

30 Dec, 2019 @ 5:26am

Fate con calma,nessun problema,attenderemo fiduciosi ;)

#13

Jack Vondragon has ATOM RPG

30 Dec, 2019 @ 8:58am

Originally posted by Qualcuno:
Fate con calma,nessun problema,attenderemo fiduciosi ;)

Idem, ho già comprato il gioco in offerta e attendo la traduzione italiana per godermelo al meglio, non ho nessuna fretta.

Grazie mille ancora anche da parte mia, buon lavoro e felice anno nuovo a tutti voi.

Last edited by Jack Vondragon; 30 Dec, 2019 @ 8:58am

#14