Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1596973761
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1597077873
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1597078571
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1597079161
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1597079624
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1597079942
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1596719945
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1598523948
Grampy
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1599222074
WELL instead of Wellp
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1598805643
still not acknoledging the cowboy, before the EA he didn't say anything about Dunya and her hubby either.. https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1599568811
Some visible code in the dialogue window.
Fix: "It's a nice place."
- "It's" is the correct word.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1600278560
Fix: "In the cellar, they have a huge library where grey haired mice..."
- "Where grey haired mice" is part of the simple sentence "they have a huge library."
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1600278618
Fix: "In my time, I have helped some doomed expeditions, and let me tell you this: If you are not completely sure you will succeed just FALL BACK!"
- The capitalization here is optional, but the comma changes are needed. I simplified the verb tense into past perfect (HAVE + VERB + - ED) for clarity.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1600278772
Possible Fix: Mountain pass of Souls
- Is it the mountain pass of souls or Mountain Pass of Souls?)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1600278688
Fix (two options):
"There's a rumor going around that people from ATOM [(Is is Atom or A.T.O.M.?)] keep stashes and weapons long before [(or ever since)] the Apocalypse."
-If you keep this former sentence, "that" does not use commas just like the word "because"; only "which" uses commas just like subordinating conjunctions (For, And, Nor, But, Yet, So).
"There's a rumor going around: People from ATOM keep stashes and weapons long before [(or ever since)] the Apocalypse."
-Version two gets rid of "that" and makes the second sentence an explanation.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1603487740
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1605626510