Store Page
ATOM RPG
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

ATOM RPG

Store Page
View Stats:
Global Achievements
ATOM RPG > General discussions > Topic Details
 This topic has been pinned, so it's probably important
AtomTeam  [developer] 15 Nov, 2019 @ 1:45pm
中文本地化反馈贴
欢迎各位在这里反馈在游戏中发现的文本错误以及发表自己的意见和建议。我们的汉化小组会对这些问题进行评估并做出修改。
< >
Showing 1-15 of 17 comments
风中的残菊 15 Nov, 2019 @ 4:19pm 
希望能再润色一下，现在和机翻没啥区别。我对比了中文和英文的文本，目前英文翻译虽然不地道，但已经能够很好地理解原文的意思，但中文不但表达上很难理解，而且几乎每一段对话都有大量翻译错误，不单是意思上的错误，还有机翻导致选择了错误的用词。目前给中文翻译打个分的话，5/100吧。加油。
#1
Count.Z 17 Nov, 2019 @ 2:36am 
那啥，gog上的能更新下马。。
#2
SKrivll 28 Nov, 2019 @ 4:18am 
觉得现在敌人过少，希望能增加调整敌人数目的按钮
#3
Граф Дракула 28 Nov, 2019 @ 6:35am 
класка игра
#4
freehehe 5 Dec, 2019 @ 11:06pm 
成就什么时候才能上
#5
Дырявый Гриффит 20 Dec, 2019 @ 9:12am 
1
#6
RayNero 27 Dec, 2019 @ 10:24am 
地圖上地區的「進入Enter」都翻成「輸入」了...:lunar2019crylaughingpig:
#7
Ju87gstukas 27 Jan, 2020 @ 10:18am 
格鲁吉亚被翻译成佐治亚，这一秒钟功夫就苏联跑美利坚去啦？
#8
人中北斗 5 Feb, 2020 @ 5:52pm 
注意力，品格的设定不能改一下么。。。。这样既能完整的玩到所有的剧情内容也能兼备游戏的乐趣，注意力最低居然连投掷道具都没法用，就是自己炸自己。。还有近战格斗感觉完全没啥用啊，这后期完全是没法玩的，有时候中期都没法打。
#9
Ten-year 10 Mar, 2020 @ 10:20pm 
模组不能用
#10
CJJ 13 Mar, 2020 @ 12:02am 
遊戲好，但中文翻譯比較差，影響對遊戲的理解，能否改進一下
#11
silentaurus 17 Mar, 2020 @ 8:13am 
建议某些游戏机制可以借鉴《铁血联盟2》，比如武器配件系统，战斗时中断系统，人物姿态系统（站姿，跪姿，匍匐）。另外，队友和敌人的AI有待提高，翻译水平有待进一步提高，人物潜行特质有待进一步挖潜其功能。
#12
Zoe 17 Apr, 2020 @ 6:25am 
中文翻译错误太多了看得我头疼
#13
Enchantress315 25 May, 2020 @ 7:21am 
主菜单的“游侠网汉化”看的脑阔疼，一点都没“官方”味儿了
#14
IMBT 25 May, 2020 @ 4:28pm 
更新后卡死在菜单界面了没几秒就卡了
#15
< >
Showing 1-15 of 17 comments
Per page: 1530 50

ATOM RPG > General discussions > Topic Details
Date Posted: 15 Nov, 2019 @ 1:45pm
Posts: 17

Discussions Rules and Guidelines