Store Page
ATOM RPG
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

ATOM RPG

Store Page
View Stats:
Global Achievements
ATOM RPG > General discussions > Topic Details
 This topic has been pinned, so it's probably important
AtomTeam  [developer] 14 Sep, 2022 @ 7:49am
Polska wersja
Błędy i sugestie.
< >
Showing 1-15 of 16 comments
Darkart 16 Sep, 2022 @ 9:31am 
doczekałem :)
#1
Jakubacy 22 Sep, 2022 @ 6:43am 
Czy trudograd dostanie swoje tłumaczenie?
#2
arbo18 27 Sep, 2022 @ 2:24pm 
Dzięki serdeczne za dobre spolszczenie do ATOM RPG.Proszę przygotujcie teraz tłumaczenie do Trudograd. Pozdrawiam
#3
AtomTeam  [developer] 29 Sep, 2022 @ 7:22am 
Dziękuję. Trudograd jest już przy lokalizacji.
#4
echelon 1 Oct, 2022 @ 4:01pm 
Czy lokalizacja jest dostępna również dla wersji na linuxa?
#5
parasite 2 Oct, 2022 @ 3:04pm 
Dzięki!!! :steamthumbsup:
#6
emix 8 Oct, 2022 @ 5:08am 
Dzięki, biore się do grania!
#7
Rorque 10 Oct, 2022 @ 3:41pm 
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/app/552620/screenshots/?p=1&browsefilter=mostrecent

Jest "wędruje do trudogladzie. Rozumiesz?"
Pierwsze zdanie powinno brzmieć "Wędruje do Trudogradu", natomiast nie do końca rozumiem :) to, "rozumiesz?". Sprawdzę później, ale wygląda na jakieś dosłowne tłumaczenie z angielskiego. Może w podlasiu tak mówią, ale generalnie nikt nie wtrąca "rozumiesz" na końcu zdania, szczególnie gdy kontekst nie jest taki, że coś komuś tłumaczysz, a ta forma jest w grze dość powszechna. Może chodziło o zachowanie składni języków wschodu, ale tu znowu nie znam się w ogóle.
#8
metro6833 4 Nov, 2022 @ 11:20am 
tyle czekałem i się doczekałem, mam nadzieje że z Trudogradem nie będzie tyle problemów
#9
Pustelnick 20 Nov, 2022 @ 12:56am 
Kiedy polski język na xboxa?
#10
MonKeyBoy 23 Dec, 2022 @ 12:03pm 
Hej jak zmienić ten okropny Polski Dubbing na Ukrainski z Polskimi napisami?
#11
Durandell 10 Jan, 2023 @ 9:54am 
Czy polska wersja jest tez dostępna na playstation?
#12
souvlaki 11 Jan, 2023 @ 8:51am 
Originally posted by MonKeyBoy:
Hej jak zmienić ten okropny Polski Dubbing na Ukrainski z Polskimi napisami?

I jak tam, da się? Bo nie wiem czy kupować.
#13
AtomTeam  [developer] 12 Jan, 2023 @ 4:58am 
Originally posted by Durandell:
Czy polska wersja jest tez dostępna na playstation?
Polska wersja będzie dostępna na PlayStation w lutym-marcu.
#14
Kartofelll 28 Jun, 2024 @ 2:32am 
Bedzie grane ;D
#15
< >
Showing 1-15 of 16 comments
Per page: 1530 50

ATOM RPG > General discussions > Topic Details
Date Posted: 14 Sep, 2022 @ 7:49am
Posts: 16

Discussions Rules and Guidelines