Running the game in French, when talking with Akara about what she should do about heinous behaviours like xenophobia & homophobia ("Est-ce que je dois prévenir les manifestations haineuses ..".), the Yes & No answers are actually mixed up. Currently, it triggers the exact opposite of what the player answers.

"Prévenir" in that sentence should be changed for its opposite, basically. Then, the Yes/No choices would have the expected effect. A possible translation that would work with the current Yes/No set is "Est-ce que je dois accepter des manifestations haineuses, telles que ...".