bonjour, pour la question, j'ai directement été dans le dossier de la traduction fr du jeu, pour changer le oui et le non

Steam > steamapps > common > The Red Strings Club > text_fr > Club

ensuite faut ouvrir le fichier :// donovan_vs_akara.ute

en bloc note, de la on tombe sur une page de texte, perso, je conseil de faire format retour automatique à la ligne,
ensuite faite édition recherche et taper xéno pour cliquer sur suivant, vous arriverait sur la ligne du dialogue concerné

:// Est-ce que je dois prévenir les #manifestations haineuses, telles que la #xénophobie ou l'homophobie.[QUESTION:Oui.|Q_MNA_DEFINE_PHOBIA_1|Non.|Q_MNA_DEFINE_PHOBIA_2]

ici je vous conseil simplement de remplacer le Oui. par Non. et inversement
[QUESTION:Non.|Q_MNA_DEFINE_PHOBIA_1|Oui.|Q_MNA_DEFINE_PHOBIA_2] ://

à la ligne suivant il y aura ceci ://
[SFX_PITCH:0.9,1.1]Oui.[CONTINUE][CLEAR]J'ai toujours l'espoir (etc ...)
remplacer le Oui. par le Non.
[SFX_PITCH:0.9,1.1]Non.[CONTINUE][CLEAR]J'ai toujours l'espoir (etc ...)

et enfin ligne suivante aussi ://
[SFX_PITCH:0.9,1.1]Non.[CONTINUE][CLEAR]S'il te plaît, si effectivement (etc ...)
remplacer le Non. par le Oui.
[SFX_PITCH:0.9,1.1]Oui.[CONTINUE][CLEAR]S'il te plaît, si effectivement (etc ...)

dernière étape, fichier - enregistré et fermer le fichier, reste plus qu'à jouer :)