Steam should be suing the collective shout/payment processors.
Tortious interference is a thing. In the meantime The payment processors should be made aware of the support collective shout gives to obscene content as is the movie "Cuties" so they can reconsider providing them with their services.