There's barely any videogames, if at all, that can use more than one monitor. AC isn't any different, it uses one monitor. Exactly one.
... unless you use the graphics driver to create one virtual monitor spanning your physical ones.