You misquoted the error. The keyword, which you omitted, is "attempts". Each time you run through the checkout process is an attempt. Do it too much in a short period of time and you trigger this cooldown.

Just refrain from making an attempt to checkout and the cooldown should reset.