That is strange, have you tried closing and reopening steam to see if it will fix it?

Also has the transaction fully completed? Check your steam transaction history, if it says pending then steam is still waiting for the money transfer to complete the purchase.

I've tried both of those things but it says the transaction has gone through, and I've also tried closing and reopening steam multiple times. thank you for you help, though.