A quick thought.
It would be nice to be able to group wishlisted games together in categories that you could name yourself. Personally I'd love to separate my whislisted DLCs, from games that I want to buy once I get VR etc. And I mean separate not filter them out.
Additionally you could also connect it with the privacy function and allow hiding some wishlist categories.