Sometimes you only know when a DLC or future content is or will be available if you actively go into the store page. Steam/Valve should create a DLC notification so when the devs lists an upcoming DLC for your game you know about it as soon as its announced.