El EULA como documento legal en teoría está bien. Sin embargo se trata de un texto largo, complejo, difícil para la mayoría y que puede ocultar diversas cosas poco amigables para el usuario. Especialmente si está en un idioma que no es el tuyo.
Por eso creo que Steam debería implementar un sistema que, sin eliminar el EULA, resuma las cuestiones más importantes para la mayoría de usuarios. Es decir: todo lo relacionado con la protección de datos, cualquier sistema que use el Kernel del PC libremente y otros temas sensibles que a mí no se me ocurran. Además, que pueda ser utilizado como filtro (por ejemplo, que no me enseñe ningún juego con anti-cheat invasivo para el usuario).
Sería un sistema bastante en la línea de la Unión Europea en la protección de los consumidores, permitiría una mayor protección de las familias con sus hijos y penalizaría prácticas abusivas.