The current Steam Input UI isn't really that practical, resorting to lists and submenus.
Not having an easily accessible controller or mouse&keyboard preview (similar to old big picture) is a huge miss IMO.
The UI overall feels like something you can use if you try hard enough, not like an intuitive tool.