This one really frustrates me and I wish would be added. It's easy to add the extension Tab Master on my Steam deck to do this but There is nothing for Windows. I would love to be able to modify the library tabs in Big Picture mode on windows.