安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
As I see it 'my' does not imply ownership, like when someone is 'my' son, he's not my possession.
If anyone's wife have a problem over this, they should disown her quickly.
so: if you wanne woke bully people you could argue that yo gotta call it partner not "Cleaning Home Slut" idk
I think is just normal Language describing a status of a "no longer Individual" just like saying: "This is a brown Bunny and that is a Bunny with grey fur"
so chill every1
Sarah ' Sam is MY husband, so get your mitts off him now! '
Sarah is my "significant other"
The possession is the significance, not the other.
My wife is not my property. She can and does do as she pleases, knowing we both have certain red lines about what is and is not acceptable within the context of our marriage. If we violate those red lines, it's not a matter of "disobedience," just a signal that the marriage should dissolve.
No human being belongs to another; we call it slavery when folks try. But referring to my wife as "my wife" doesn't mean I think she's my property, or that I'd ever try to control her behavior beyond saying I'd leave her if she boned another dude (same goes for me with other women).
It's the most direct way to indicate a relationship. Your proposed solution is syntactically clunky and grammatically painful, and it'll never get any purchase in the broader zeitgeist for the reasons outlined above.