安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
The reason is it might be too specific and that could detract and pull focus from the fantasy world.
https://youtu.be/BZlRt05RY9Y?si=5cOtDQudrQIvo6FZ
not that I recall specifically, in the future people have realised religion is a farce and only work to better themselves and their culture as a whole... or are just criminals.
You may have failed to take your pbrmlbip. You could be low on it.
And then we flood our calendars where every day is some goofy holiday like what we have now.
The stardate system in ST may have been the closest solution to issues such as this.
People would need to keep two sets of time. The stardate would be the common time.
The other would be local time as not every world would have Earth's 24 hour/52 week/365 days... timing.
Even being slightly off would present all kinds of issues without the independent and universal stardate system.
we are borg :S
no one would say that haunica isn't jewish or that kwansa isn't african.... (unless I'm wrong about those... they aren't my native holidays :S)
A big issue should there be any alien cultures(for the moment I am suspending disbelief) is that upon discovery they would need to hire a lot of Daniel Jacksons.
It would be wise to study first and learn the cultures to avoid making cultural faux-pas.
Call it something else.