We are trying to Co-op on the same network and it crashes everytime we accept the invite from one another, doesn't matter who has sent it. I have re-verified the game cache on both machines, I have tried to boot it from the developer console, but had the same issue.

What else can I try?