I'm not sure if this is something that came with a recent update, or if it was always the case, but I can't see Compatibility tab in game properties.

I'm 80% sure it was there, but I could be mistaken, as I also run steam on Linux machine.
Is it possible that I need some obscure setting to check, to be able to run windows games in compatibility mode?